Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij hebt gehoord, dat [van] de ouden gezegd is: Gij zult geen overspel doen. |
| Steph | ηκουσατε οτι ερρεθη τοισ αρχαιοισ ου μοιχευσεις |
| Trans. | ēkousate oti errethē tois̱ archaiois̱ ou moicheuseis |
| Alex | ηκουσατε οτι ερρεθη ου μοιχευσεις |
| ASV | Ye have heard that it was said, Thou shalt not commit adultery: |
| BE | You have knowledge that it was said, You may not have connection with another man's wife: |
| Byz | ηκουσατε οτι ερρεθη ου μοιχευσεις |
| Darby | Ye have heard that it has been said, Thou shalt not commit adultery. |
| ELB05 | Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst nicht ehebrechen. |
| LSG | Vous avez appris qu'il a été dit: Tu ne commettras point d'adultère. |
| Pesh | ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܬܐܡܪ ܕܠܐ ܬܓܘܪ ܀ |
| Sch | Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: «Du sollst nicht ehebrechen!» |
| Scriv | ηκουσατε οτι ερρεθη τοισ αρχαιοισ ου μοιχευσεις |
| Web | Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not commit adultery: |
| Weym | "You have heard that it was said, <`Thou shalt not commit adultery.'> |
